О некоторых аспектах талибской пропаганды в СМИ

Обратили внимание на персоязычную статью афганского журналиста и блогера Мухтара Вафаи (Mukhtar Wafayee) под заголовком «Популяризация идеологии Талибан на 10 языках», в которой затрагивается вопрос продвижения талибами своей пропаганды в странах региона.

Делимся кратким обобщением этого материала.

————————

СМИ Талибана публикуют контент на языках, широко используемых в странах региона, включая фарси, пушту, бенгальский, урду, английский, арабский, узбекский, русский, турецкий и китайский.

Аудитория талибов в средствах массовой информации быстро расширяется, и в течение последних двух лет на фоне увеличения контента на распространенных в мире языках они также стали охватывать языки стран региона.

До прихода к власти в 2021 году талибы в основном выпускали контент на языках пушту и фарси, а заявления лидера группировки переводились на арабский, урду и английский. По прошествии двух лет местные СМИ стали многоязычными.

Основные талибские масс-медиа сейчас включают «Национальное телевидение Афганистана» и агентство новостей «Бахтар», у которых есть страницы на указанных выше 10 языках.

Прежде чем вернуться к власти 15 августа 2021 года Талибан публиковал свои объявления, новости и пропагандистский контент через веб-сайт «Голос Джихада», радиостанцию «Голос Шариата» и журнал «Хакикат».

Радиостанция «Голос Шариата» была создана в период первого правления талибов в 1996 году и вела трансляцию из неизвестных мест. Позднее в Твиттере была размещена фотография глинобитного строения в неустановленном горном районе с утверждением того, что там находилась студия указанного радио.

Талибы утверждают, что до своего возвращения к власти радио «Голос Шариата» вело вещание именно из этого места.

После последнего захвата власти талибы изменили существовавшее при Республике название «Национальное радио Афганистана» на «Голос Шариата», и теперь программы этой сети доступны в Интернете, социальных сетях и через спутник.

На тот период «Национальное телевидение Афганистана» транслировало программы на фарси (дари), пушту и узбекском языках. Сейчас же СМИ транслируют передачи на 10 языках.

Например, недавно созданный бенгальский раздел имеет популярные страницы в социальных сетях, особенно в Facebook. Этот раздел предназначен для аудитории в Бангладеш и содержит видео выступлений официальных лиц Талибана, религиозные песни и рекламный контент с бенгальскими субтитрами.

Примечание «Открытого мира»: по сведениям из Википедии, число носителей бенгальского языка – около 250 млн. чел., 6 место в мире; территория — Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия; бенгальцы исповедуют ислам суннитского толка.

Опубликованные на этой странице видео муллы М.Якуба (и.о. министра обороны, прим.ред.), муллы Неда Мохаммада Надима (и.о. министра высшего образования, прим.ред.) и других официальных лиц Талибана с бенгальскими субтитрами и текстом собрали около полумиллиона просмотров, тысячи людей отреагировали на эти видео, написав комментарии и репостнув их.

Из 165 миллионов жителей Бангладеш около 90% являются мусульманами, большинство из них — сунниты. Религиозный экстремизм является распространенным явлением среди местных мусульман, ряд граждан этой страны участвуют в деятельности различных террористических группировок на Ближнем Востоке и в Азии.

Граждане Народной Республики Бангладеш также присутствуют в рядах Талибана. Похоже, что талибы, используя бангладешских граждан, ранее воевавших в рядах этой группировки, теперь ведут пропаганду своих идей среди граждан этой страны.

Несмотря на запрет компании Meta в июле 2022 года контента, связанного с талибами, некоторые страницы талибских СМИ все еще активны в Facebook и Instagram.

Информационное агентство «Бахтар» действует под контролем министерства информации и культуры и стало одним из основных новостных изданий.

В последние месяцы это агентство начало выпускать видеорепортажи и публиковать контент на разных языках, а большинство афганских СМИ, вынуждено базирующихся за пределами страны, получают новости о Талибане именно из этого издания.

За последние два года талибы запустил несколько СМИ на английском языке. Kabul Times – действует онлайн и в печатном виде, публикует отчеты о деятельности этой группировки, а также проводит пропаганду в соответствии с идеологией движения. Под контролем талибов печатаются и издаются в Кабуле газеты «Арман», «Хивад», «Анис», «Арг» и ряд еженедельных журналов.

Помимо подконтрольных крупных СМИ, некоторые талибские структуры запустили свои собственные онлайн и печатные издания.

Веб-сайт «Аль-Мурсад» — интернет-СМИ разведывательного управления ИЭА, в основном пропагандирует религиозные идеи и имеет программы, направленные на критику неханафитских мазхабов Ислама.

Масс-медиа Талибана расширяются с точки зрения производства контента и количества используемых языков, но они страдают от нехватки аудитории внутри Афганистана.

При Республике афганские телеканалы, информационные агентства и радио имели бо́льшую аудиторию благодаря количеству и разнообразию программ.

Например, на «Национальном телевидении Афганистана» была специальная студия по производству музыкальных, культурных, художественных, развлекательных и спортивных программ. В частных СМИ, таких как «Толо», «Ариана», «Йак», «Шамшад» и других, были музыкальные и художественные программы, но ограничения Талибана привели к удалению этого наполнения.

Талибы принудили все средства массовой информации транслировать исламский и социальный контент, не критикующий Исламский Эмират. При этом в СМИ не работает ни одной женщины.

Частные телевидение и радио не могут транслировать музыку, во многих средствах массовой информации также прекращена трансляция развлекательных и юмористических программ. Эти ограничения заставили людей внутри Афганистана пользоваться СМИ, базирующимся за пределами страны.